"I'll squeeze you the Way I'm squeezing the water out of this white stone!"Illusrtration for "The Ashlad who had an Eating Match with the Troll" Series title

  • Artist: Theodor Kittelsen
  • Creation date: (1882)
  • Object type: Drawing

Not on display


Theodor Kittelsen

Visual artist

Born 27.04.1857 in Kragerø, death 21.01.1914 in Jeløya, Norge

Although the figures portrayed in Nøkken (The Monster of the Lake), Skogtrollet (The Forest Troll) and Pesta (The Black Death) are over 100 years old, they still resonate as icons within the minds of many Norwegians. But who is the artist who created these legendary characters? 

As a young man Theodor Kittelsen wanted to become a painter, but it would be his drawings that brought him the greatest success. Here he found an outlet for his sense of humour and his enthusiasm for stories, fairy tales, the comedic and, not least, the magic of nature. Kittelsen’s pictures of the Ash Lad, trolls, princesses and animals have captured the imaginations of generation after generation. In Troldskab (Magic), a series of mystical images of the natural world illustrating Kittelsen’s own texts, he portrayed nature and natural forces that he himself had experienced at first hand. The boy gazing at the golden palace in the distance, from the series of paintings Soria Moria slott (Soria Moria Palace), has become a symbol of the dream of succeeding in life. 

Moods of nature 

“It is not the dramatic ‘effects’ of nature that I am concerned about. It is the mystical aspect of it, the calm, the secretive…”Kittelsen, Aftenposten (newspaper), 9 October 1904 

Kittelsen’s close connection with his natural surroundings – not only their mystical and secretive aspects, but also their subtle and evocative ones – is reflected in his drawings. The drawings from Lofoten, which he executed while living there, are among his most important works. The same can be said of his lovely, subdued watercolours from Jomfruland, depicting the luminous summer landscape of the outermost skerries by Kragerø. He often used realistic renditions of the landscape as a basis for his works, but incorporated elements of age-old legends to introduce an extra dimension. Again, these bear witness to his love of drawing and ability to combine different techniques. As a young man Kittelsen was not fond of winter, but as he grew older he became increasingly fascinated by the process of rendering snow and snow-covered landscapes. Snow-laden spruce trees containing bullfinches or leaping squirrels are transformed into captivating winter fairy tales.  

The plague 

The illustrations for Svartedauen (The Black Death) reveal Kittelsen’s great skill in creating a series. Here he combined historical material from the Middle Ages with his own pull towards the dark and melancholy in nature. The pictures, texts and vignettes were based on stories of the rural population’s encounters with folktales about the black plague and death. The landscapes and buildings in the series can also be traced back to various places where the artist himself had lived, from the Sole farm in Eggedal to Sund in Lofoten. The gaunt, crooked figure representing the plague is an unpleasant reminder of the hardships and distress of the past. The combination of pencil with wash, charcoal and wax crayon serves to intensify the atmosphere of the pictures.  


Work info

Creation date:
Other titles:
"Jeg skal klemme deg, som jeg klemmer vannet av denne hvite steinen!" (NOR)
Illustrasjon til "Askeladden som kappåt med trollet" i P. Chr. Asbjørnsen og J. Moe, Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr, København 1883 (NOR)
Illustrasjon til "Askeladden som kapaad med Troldet" i P. Chr. Asbjørnsen og J. Moe, Eventyrbog for Børn. Norske Folkeeventyr, København 1883 (NOR)
Object type:
Materials and techniques:
Penn over blyant på papir
  • Width: 108 mm
  • Height: 143 mm
Motif - type:
Purchased 1888
Inventory no.:
Cataloguing level:
Single object
Owner and collection:
Nasjonalmuseet for kunst, arkitektur og design, The Fine Art Collections
Jacques Lathion

""I'll squeeze you the Way I'm squeezing the water out of this white stone!"" relates to: