Judit og tjenestekvinnen med Holofernes' hode

Forteller:

Natt i den assyriske leiren.  

Hærføreren Holofernes sover ikke lenger beruset av vin.  

Han begjærer heller ikke lenger Judith, en jødisk enke fra Bethulia,  

byen han har beseiret. 

Holofernes sverd i Judiths hånd,  

Holofernes hode i tjenestekvinnen Abras kurv.  

Soldatene i natten utenfor. 

Vent, ikke en lyd.  

Ikke ennå. 

Nattens farer og nattens muligheter. 

Kan kvinnene stille skyve teltduken til side,

etterlate Holofernes hodeløse kropp og forsvinne med kurven,

i natten, mot hjembyen?  

Tjenestekvinnens arm kledt i blått, lapis lazuli.

Judiths blodrøde kjole, hærførerens askegrå ansikt. 

Kontrasten mellom lys og skygge, dunkelheten i Orazios maleri,

kjellerlyset, kalt chiaroscuro: kvinnene i varmt lys, resten i mørke.

Hvordan vil det ende?

Å fange ett øyeblikk i en større historie, rett før crescendo, var en bevisst fortellerteknikk hos kunstnerne i denne perioden. 

Vi får et innblikk i det som nettopp har skjedd og vi kan selv forestille oss det som kommer: 

Holofernes hode settes på stake utenfor byen. 

Judith feires for mot og styrke, som befrier og heltinne.