Bygg inspirert av den samiske torvgammen
Joar Nango, «Máilmmioainnuid goahti / A House for All Cosmologies» (utsnitt), 2022 © Nango, Joar / BONO
Foto: Nasjonalmuseet / Børre Høstland
  • 27. og 28. mai 2024 kl. 10.00–18.00
  • Andre steder – Nordic Black Theatre på Cafeteatret
  • Begrenset antall plasser

Velkommen til symposiet «Overføring av det usynlige: Urbefolkningsperspektiver på bevaring av minner og samtidskultur»! 

Symposiet dreier seg om ulike former for bevaring av kunst fra urfolkstradisjoner. Dette er et todagers hybridarrangement som omfatter både virtuelle og fysiske presentasjoner, workshops og paneldebatter. Symposiet passer for deg som er interessert i museale tradisjoner, arkivpraksiser og urfolksperspektiver.

I forbindelse med tiårsmarkeringen av Future Library, arrangeres symposiet Overføring av det usynlige over to dager, 27.–28. mai 2024, på Nordic Black Theatre på Cafeteatret i Oslo. Arrangementet er gratis, men krever påmelding.

Meld deg på her

Symposiet utforsker ulike urfolkstradisjoner for bevaring og overføring av kunnskap – som ofte står i kontrast til og begrenses av vestlig forståelse for bevaring. Et sentralt tema for programmet er hvordan man på gode måter kan bevare urfolks kunst- og kulturuttrykk. Det legges vekt på å samle stemmene og perspektivene til urfolk, marginaliserte personer og folk med røtter i postkoloniale miljøer.

Rammene for konservering, innsamling og arkivering av objekter i vestlige museale tradisjoner, har ofte blitt styrt av en vestlig forståelse og fortolkning av historier og sammenhenger. Dette har bidratt til at urfolks kunst- og kulturuttrykk ofte har blitt oversett, og har resultert i at mange museer i størst grad har valgt å bevare, samle på og arkivere objekter som kan samles fysisk eller digitalt.

Kunst- og kulturuttrykk fra urfolk kjennetegnes ofte av ulike nettverk av relasjoner i forhold til det mellommenneskelige og til naturen. Disse uttrykkene lar seg, i mange tilfeller, ikke samle med vestlige bevaringspraksiser. Symposiet kretser rundt denne problematikken, og utforsker nye muligheter og perspektiver på samtidens og framtidens museale praksiser.

Broderi som viser samisk kulturarv, reinsdyr og mennesker på vidda
Britta Marakatt-Labba, «Historjá» (utsnitt), 2003–2007 © Britta Marakatt-Labba / BONO
Foto: Nasjonalmuseet / Børre Høstland

Dette symposiet samler samiske, maori, aboriginer, Torres Strait-øyfolk, nordamerikanske urfolk, mixe og andre urfolk og ikke-vestlige kunstnere, arkivarer, konservatorer, kuratorer, bibliotek- og museumsfagfolk, tenkere og kreative utøvere, som jobber både innenfor og utenfor akademia.

Temaer

  • Overføring og aktivering av levende arv, og de immaterielle og flyktige aspektene ved kunst og kulturarv.
  • Økologisk forvaltning av kulturarv, langsiktige perspektiver og rettferdighet på tvers av generasjoner.
  • Tap, kompensasjon, reparering og pleie av kunst, kulturminner og andre uttrykksformer.
  • Ritualenes, seremonienes og fortellingenes rolle og funksjon.
  • Hvordan vestlige metoder for dokumentasjon, bevaring og arkivering har begrenset relevans i forhold til urfolks kunnskap og kulturer.

Program

Mandag 27. mai 

08:30 Ankomst, registrering, kaffe og mingling
09:30 Velkommen! Introduksjon fra organisasjonskomiteen 
09:45 Åpningsord ved Katie Paterson og Anne Beate Hovind
10:00 Liisa-Rávná Finbog: «Rebel with a Cause: Duodji as Political Intervention»
10:30 Nathan Sentance: «For my Ancestors, for my descendants: Empowering Indigenous Collections Sovereignty in Museums» – virtuell presentasjon

11:00 Pause 

11:15 Tharron Bloomfield: «Transmitting Loss: The Role of Artists and Museums in Recognizing Colonization Trauma»
11:45 Juanita Kelly-Mundine: «Dancing with Our Ancestors» 

12:15 Lunsj 

13:15 Solomon Ratt: «More Than Children Stories: The Transmission of Culture in Traditional Stories» 
14:00 Elin Már Øyen Vister: «Building Ethical Approaches in Cross-Cultural Work: Navigating Indigenous Land with Respect and Integrity» 
14:30 Dylan Robinson: TBD 

15:15 Pause 

15:45 Marita Isobel Solberg: «Innermost Beeing Outermost / A Space Traveler» (virtuell performance)
16:15 Yásnaya Elena Aguilar Gil: TBD – virtuell presentasjon

16:45 Pause

17:00 Jo-ann Archibald: «Educating the Heart, Mind, Body, and Spirit Through Indigenous Storywork» – virtuell forelesning
17:45 Avrunding av dag 1

18:15 Middag 

Tirsdag 28. mai 

09:00 Ankomst og kaffe 
09:30 Elin Már Øyen Vister – lyttestund
09:50 Asti Sherring: TBD 
10:00 Kanako Uzawa: TBD 
10:30 Coby Edgar og Rebecca Barnott-Clement: TBD – virtuell presentasjon

11:00 Pause 

11:15 Joel Taylor: «Transmission Between Generations and Intergenerational Transmission» 
11:45 Saara-Maija Pesonen: «On Repatriation from a Conservation Perspective» 

12:15 Lunsj 

13:15 Maritea Dæhlin: «I WANT TO BE TRADITIONAL» – performance
13:25 Gunvor Guttorm: TBD – virtuell presentasjon
13:55 Jérémie McGowan: «Arctic [Un]Limited» 

14:25 Pause

15:00 Panelsamtale (strømmes ikke)
16:00 Avsluttende diskusjon (strømmes ikke)
16:30 Katie Paterson: «To Burn, Forest, Fire» – performance
17:00 Takk og farvel!

Matservering

Det serveres økologisk plantebasert lunsj og middag laget av Wilder Kitchen – et matstudio som arrangerer kuraterte matopplevelser og serverer sesongbasert mat laget av lokale råvarer.

Priser

Lunsj: 170 kr
Middag: 300 kr

Forhåndsbetaling 

Måltidene må forhåndsbetales via Vipps nr. 804889 / Framtidsbiblioteket eller PayPal 

Arrangører og programkomité

Symposiet organiseres av Nasjonalmuseet, Future Library og RiddoDuottarMuseat. Symposiet er støttet av Fritt Ord og Sametinget.

  • Brian Castriota, National Galleries Scotland / University College London
  • Jina Chang, konservator nye kunstformer, Nasjonalmuseet
  • Rebecca Gordon, forsker (frilans)
  • Ayesha Fuentes, University of Cambridge
  • Maren Haugfos, Deichman
  • Anne Beate Hovind, Future Library
  • Anne May Olli, RiddoDuottarMuseat
  • Anja Sandtrø, Nasjonalmuseet
  • Asti Sherring, National Museum of Australia / Canberra University