Nelson Spencer, Tekstilkunstner